Happy Spring-Summer 2014 París Haute Couture!!!!

Deeeeefinitivamente mi semana favorita del año. Bendita sea la alta costura.

Del 19 al 24 de Enero, arrancan las pasarelas de ensueño, empezando por el runway show de Atelier Versace anoche, en la fabulosa Ville-Lumière, París.

Con Lady Gaga, Mario Testino, y Franca Sozzani, en primera fila, Dontatella nos presentó una paleta de colores un tanto pasteles, mezclando jersey hoods con vestidos largos y vaporosos, muy chic, y muy a lo Grace Jones.

Jamás ha habido duda que la hermana menor de Gianni sabe usar las mejores siluetas cónicas para resaltar las curvas femeninas, y ésta vez no fue la excepción.

-

Deeeeeeefinetly my favorite week of the year. God bless haute couture.

From January 19th to the 24th, the fantasy runways begin to glam, starting yesterday with Atelier Versace's runway show in the fabulous Ville-Lumière, Paris.

With front row presence of Lady Gaga, Mario Testino, and Franca Sozzani,  Donatella presented a pastel palette, mixing jersey hoods with vaporous long dresses. Very chic, and so Grace Jones.

There's never been doubt that Gianni's little sis knows how to use tapered silouhettes to emphasize the woman figure, and this time was no exception.

.....

Para el día de hoy, están programados Schiaparelli, On Aura Tout Vu, Christian Dior, Giambattista Valli, y Alexis Mabille.

En lo personal, la nueva colección de alta costura de Schiaparelli se me hizo de lo más innovadora. Estoy en shock. De eso se trata la alta costura - alterar al público.

Por cierto, pasado mañana es la subasta en Christie's Paris de los objetos personales y prendas de la eterna rival de Coco Chanel, por su nieta Marisa Shciaparelli Berenson. El viernes les hago saber el valor total de sus pertenencias. 

-

Today's turn is for Schiaparelli, On Aura Tout Vu, Christian Dior, Giambattista Valli, and Alexis Mabille.

Personally, I think Schiaparelli's collection is beyond innovative. I'm in shock, and that's what haute couture is all about. 

By the way, Christie's Paris is having a fab auction of Coco Chanel's eternal rival, by her granddaughter Marisa Schiaparelli Berenson, on the 23rd. I'll let you know the total worth of her personal objects on Friday.  

Impactante verdad? - Shocking, huh?

DOCUMENTAL DEL DÍA: MCQUEEN AND I

Para iniciar esta semana, quién mejor que mi favorito McQueen (Q.E.P.D.)

Un documental para celebrar su primer aniversario ausente. 

El padre de lo creativo y lo escandaloso, cuyos vestidos eran obras de arte. 

-

No one better than Alexander McQueen (R.I.P.) to kick off this week. 

A docuementary to mark the anniversary of McQueen's tragic passing.

The vreative father of the outrageous, who's desses were a work of art. 

Dedicado al espléndido diseñador, amor de mi vida y gran amigo, Fernando. Gracias por el banner.

I LOVE IT!

Enjoy.