Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amó la vida.

Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amó la vida, dijo Mercedes Sosa.

Hace casi dos años inicié este sitio. La causa principal era responder a un grito interno por sed de arte y moda, ya que no eran saciados. Tuve que crear un lugar donde pudiera ver y leer este tipo de cosas en dosis que yo solo sabía auto-recetarme. A dos años, curiosamente a esto me dedico y es mi campo de recreo. No sé por qué o en dónde lo dejé, y hoy que renace este espacio, pido perdón a los que seguían fielmente estas letras -como lo hacen con mis otras publicaciones.

Hoy vuelve Gala Lavender. Hoy regresa la cultura.

Vivo en la ciudad donde todo pasa -a fin de cuentas es la ciudad con más museos en el mundo- y no tengo pretexto para dejar almacenado cuánto veo.

Es NECESARIO informarnos de lo que pasa en el bonito mundo del arte. No todo tiene que ser violencia, injusticias, ni vídeos de gatos.

La dinámica será igual, no os preocupéis. Unas dos reseñas (en español e inglés) y el documental de la semana.

Bienvenidos, otra vez, a este lugar.

Fashion Week Paris Haute Couture - Jean Paul Gaultier and Viktor & Rölf. + The Fashion Fund.

Si de drama se trata, a Jean Paul Gaultier le encanta tirarse al piso. Modelos fumando, con mariposas y plumas en la cabeza, en maquillajes góticos fablosos, fueron algunos de los elementos clave para su colección. Burlesque, pencil skirts & cigarrete pants... un brinco a los 40's de Dita Von Teese, quién fue la invitada especial, por supuesto. Hermosa.

Normalmente no pondría tantas fotos, pero la verdad que todo está impactante. 

-

If it's about drama, Jean Paul Gaultier is the guy. Models smoking cigarrettes, with butterflies and feathers on their heads, in fab gothic makeup, these were some of the few key elements for his collection. A burlesque ambiance pencil skirts and cigarrete pants... a rush to Dita Von Teese's 40's, who was the special guest on the runway. Gorgeous.

Usually I wouldn't post so many pics, but these babies are totally worth watching. 

"Life is a butterfly! So all the collection is that!" .- JPG

.....

Bailarinas fantasmales en látex. Tranquilamente. Viktor & Rölf  presentaron, en la Plaza Vendome, una colección de faldas trapezoidales que buscaban borrar la línea entre la piel y la tela. Listones, golondrinas y mariposas - pintadas a mano en el látex para asemejarse a los tatuajes - añaden un toque surrealista muy sweet, sobre todo por que se colocaron las aves sosteniendo los drapeados en sus picos.

El objetivo de confundir al público, se logró... No todos los días caminan por la pasarela las bailarinas del Ballet Nacional de Holanda sobre la punta de sus pies en la semana de alta costura de París. Es como si una cajita de música cobrara vida.

-

Fantasmal latex ballerinas. Easy as that. Viktor & Rölf runway show took place at the Vendome Plaza and this time they chose ballerina short skirts. The thing was to vanish the line between the fabric and the skin. Ribbons, butterflies and birds - hand painted on the latex to look-a-like tattoos - bring alive a sweet surrealism.

The objective was to confuse the public, and they nailed it. A group of dancers from the National Dutch Ballet, on their toes, at the Haoute Couture Fashion Week at Paris, is just something you don't see everyday.
It was like a jewlery box came to life.

Por cierto! Hoy inicia The Fashion Fund!!!! Una serie tipo Project Runway, solamente que ésta vez estamos hablando de alto pedorraje: Diane Von Furstenberg, diseñadora y presidenta de CFDA, y Anna Wintour, editora at-large de American Vogue, como jueces decididas a impulsar la carrera de jóvenes diseñadores. Lo que nos extraña a todos es que la mujer de hielo se preste a éste tipo de cosas, jamás nos hubiéramos imaginado a Anna en un TVshow.

-

Today airs The Fashion Fund! A TV series - like Project Runway - that includes as judges Diane Von Furstenberg, designer and president of the CFDA, and Anna Wintour, editor at large of American Vogue, both decided to discover new talent and start the carreer of young designers. 

Trailer.

Besos,

Fashion Week Paris Haute Couture - Dior, Giambattista & Mabille.

Empecemos por lo sucedido ayer.

Christian Dior. (Muchas veces, sin querer, escribo Dios en lugar de Dior, pero la verdad es que no hay diferencia.)

Raf Simons, director de arte de ésta casa, ha demostrado una vez más que es el indicado a tomar las riendas del lugar, PÉSELE A QUIÉN LE PESE, empezando por la hermosa ubicación de la pasarela: el Museo Rodin, tapizado en blanco.

Vimos pétalos de gasa, encajes, seda, azabache y bordados en colores azules y beiges, con tonalidades negras y algo de blanco. Elemento "OMG": el juego entre lo asimétrico y lo minimalista. Very 60's.

-

Lets start with yesterday.

Christian Dior.

Raf Simons, artistic director of the haus, has proven once again that he is the right man behind the scene, like it or not! Starting for the beautiful location for the runway: the Rodin Museum, all in white. Precious.

We saw chiffon petals, lace, silk, small jet beads, embroideries in light blues and beiges, with some black and white, of course. So Mr. Dior. The "OMG" element? The minimalist and asymetrical in the gowns. Very 60's.

.....

Sin duda alguna, el highlight de anoche fue Giambattista Valli. Una vez más, obras de arte que nos podemos poner. Una colección para todas aquellas it-girls sin miedo a experimentar y a resaltar (y sin límite de presupuesto, claro).

Juro que veía modelos caminar con pinturas de Mondrian o Van Gogh encima. 

-

Without question, last night's highlight was Gimabattista Valli. Once again, works of art we can wear. A collection for those ferless it-girls determined to outstand and cna afford dreamlike outfits. 

I swear, it was like watching Mondrian or Van Gogh's paintings on the runway. 

.....

Si se trata de llorar, soñar y revolcarse en el piso, Alexis Mabille siempre será el indicado. Nunca en mi vida había visto un runway show tan girly. Todo aquello fue un cuento de princesas. 

Sean o no sean vestidos de novia, son de esos que uno quisiera ponerse todos los dias. Dormir, comer, bañarme con él. ESTO, SEÑORAS Y SEÑORES, diosas Greco-Romanas en un verdadero show Haute Couture a la talla de Paris. Bravo, Alexis, BRA-VO.

-

If it's all about mourn, dream and drama, Alexis Mabille will always be THE one. I've never seen a runways show so full of girliness. It truly was a fairy tale. 

Bridal or not bridal, these kind of dresses are the ones that we will want to wear 24/7. THIS, LADIES AND GENTLEMEN, Greco-Roman godesses, is a real Paris Haute Couture Runway Show.

Bravo, Alexis, BRA-VO.

Hoy en la noche les daré los up-dates de los shows de hoy. STAY TUNNED.